1 00:00:21,750 --> 00:00:25,708 Медальонът на врата на Гералт потрепна на лунната светлина. 2 00:00:26,208 --> 00:00:30,625 Разказите казват смъртта преследваше стъпките му. 3 00:00:31,708 --> 00:00:35,291 Но нашата вещица не познаваше страх. 4 00:01:34,416 --> 00:01:35,708 Не най-лошото. 5 00:01:37,625 --> 00:01:42,416 И това беше приказката на Касапина от Блавикен. 6 00:01:43,375 --> 00:01:44,541 Късно е. 7 00:01:45,041 --> 00:01:46,416 Тръгвай си. 8 00:01:46,916 --> 00:01:48,666 хайде Тръгвай си. Давай, давай, давай! 9 00:01:50,708 --> 00:01:51,750 хей 10 00:01:55,500 --> 00:01:57,708 Ще ми откъсна главата! 11 00:01:57,791 --> 00:01:59,375 Грешно го казваш. 12 00:02:01,250 --> 00:02:03,750 А, Нимю, не отново. 13 00:02:03,833 --> 00:02:05,416 Това е преди сто години. 14 00:02:05,500 --> 00:02:08,375 Няма такова нещо като правилно и грешно. 15 00:02:09,666 --> 00:02:10,750 Това моята книга ли е? 16 00:02:12,791 --> 00:02:13,916 Отрязах го. 17 00:02:14,000 --> 00:02:16,000 -Какво... - Никога не си го чел. 18 00:02:19,625 --> 00:02:22,250 Джаскиер, най-добрият приятел на Гералт, 19 00:02:22,333 --> 00:02:24,541 истински записвач на всичките му приказки, 20 00:02:25,166 --> 00:02:26,208 веднъж каза 21 00:02:27,666 --> 00:02:29,250 дори една Кикимора 22 00:02:30,833 --> 00:02:32,000 никога не можеше да го спре. 23 00:02:37,625 --> 00:02:39,500 мамка му! 24 00:02:46,666 --> 00:02:48,791 добре повече. 25 00:03:45,958 --> 00:03:48,375 Ако познавате историите толкова добре, 26 00:03:48,458 --> 00:03:49,875 за какво ти трябвам 27 00:03:50,541 --> 00:03:51,541 Да слушам. 28 00:04:00,541 --> 00:04:03,208 Любовта на Гералт и Йенефер беше предназначен за вековете. 29 00:04:09,625 --> 00:04:12,208 Въпреки че… не винаги се чувстваше така. 30 00:04:12,291 --> 00:04:15,083 Ти ме изправи! два дни, Чаках в онзи ужасен хан. 31 00:04:15,166 --> 00:04:17,083 Обвинете грифона, който почти ме уби. 32 00:04:17,166 --> 00:04:19,916 Ако за момент се сетиш всичко различно от твоето глупаво аз! 33 00:04:20,000 --> 00:04:21,958 И какво животно да използвам да опишеш главата си? 34 00:04:22,041 --> 00:04:23,750 Нищо не ми изглежда достатъчно масивно. 35 00:04:23,833 --> 00:04:25,750 махай се Не искам да те виждам отново. 36 00:04:25,833 --> 00:04:28,166 Никога не искам да съм без теб. 37 00:04:30,500 --> 00:04:32,416 Всичко ще свърши като миналия път. 38 00:04:32,916 --> 00:04:35,375 Бъдете безсмислени, ако трябваше да започнем отново. 39 00:04:36,666 --> 00:04:38,625 Не мисля, че някога сме свършили. 40 00:04:47,458 --> 00:04:49,125 Но не беше само любов. 41 00:04:50,125 --> 00:04:51,250 Беше съдба. 42 00:04:52,000 --> 00:04:54,375 Ако вярвате, че има такова нещо. 43 00:04:54,458 --> 00:04:57,500 Което ги доведе към любимата ми част от цялата история... 44 00:05:03,666 --> 00:05:05,125 Цирила от Цинтра. 45 00:05:09,500 --> 00:05:10,833 Неговото дете на изненадата. 46 00:05:14,375 --> 00:05:16,416 Завършването на тяхното семейство. 47 00:05:19,833 --> 00:05:23,458 Но щастливо завинаги не влиза в историческите книги. 48 00:05:23,958 --> 00:05:25,625 Враговете му продължаваха да идват. 49 00:05:28,375 --> 00:05:29,791 Разкъсвайки ги. 50 00:05:31,166 --> 00:05:32,291 Нилфгардци. 51 00:05:33,833 --> 00:05:35,166 Скоя'таел. 52 00:05:45,708 --> 00:05:46,750 И чудовища. 53 00:05:48,875 --> 00:05:50,166 Толкова много чудовища. 54 00:05:54,166 --> 00:05:56,250 Но най-трудното тепърва предстоеше. 55 00:05:57,416 --> 00:06:01,125 За да защити семейството си, Гералт трябваше да ги изостави. 56 00:06:02,083 --> 00:06:04,500 Да се бият с най-зловещите чудовище от всички тях. 57 00:06:07,958 --> 00:06:09,333 Вилгефорц от Рогевен. 58 00:06:50,375 --> 00:06:52,166 Свърши се. 59 00:06:52,250 --> 00:06:53,708 Цири е моя. 60 00:07:00,375 --> 00:07:03,250 "Никога не се губи. Винаги се намира." 61 00:07:03,875 --> 00:07:07,333 Последното обещание, което Гералт даде, беше че ще бъдат отново заедно някой ден. 62 00:07:13,166 --> 00:07:14,291 Това не е краят. 63 00:07:14,375 --> 00:07:16,875 -Защо спря? -Защото мразя това, което се случи след това. 64 00:07:18,250 --> 00:07:21,583 Когато Тор Лара експлодира магически, Цири изчезна. 65 00:07:24,583 --> 00:07:26,416 Тя обвиняваше себе си за всичко. 66 00:07:26,500 --> 00:07:28,250 Отказвам се от правомощията си! 67 00:07:29,250 --> 00:07:30,416 Наричай ме Фалка. 68 00:07:30,500 --> 00:07:33,166 Тя си каза това семейството й беше по-добре без нея. 69 00:07:34,666 --> 00:07:37,083 Че тази глава от живота й е приключила. 70 00:07:40,000 --> 00:07:41,458 Но това не е вярно. 71 00:07:45,500 --> 00:07:46,958 Пътуването на Цири, 72 00:07:48,416 --> 00:07:49,916 всичките им пътувания, 73 00:07:50,625 --> 00:07:51,708 тепърва започваха 74 00:07:51,791 --> 00:07:53,500 Какво те кара да мислиш така? 75 00:07:54,250 --> 00:07:57,666 Знаеш, че Цири е важна за мен. Цялата сага е. 76 00:07:58,666 --> 00:08:01,166 Виждайки това, мисля 77 00:08:02,041 --> 00:08:03,916 Може да съм важен за него. 78 00:08:05,000 --> 00:08:06,625 Мисля, че това съм аз. 79 00:08:08,791 --> 00:08:09,666 добре, 80 00:08:11,000 --> 00:08:13,833 съдбата е смешно нещо. 81 00:08:14,833 --> 00:08:16,875 Но преди да стигнем там, 82 00:08:16,958 --> 00:08:21,208 ти, ъъъ... прескочи някои важни неща. 83 00:08:22,083 --> 00:08:23,083 Това е. 84 00:08:24,083 --> 00:08:26,666 „И точно когато изглеждаше, че всичко е загубено, 85 00:08:27,250 --> 00:08:30,750 Гералт се издигна отново." 86 00:08:52,375 --> 00:08:53,416 Нилфгаард. 87 00:08:53,500 --> 00:08:55,250 Трябва да отидем още на изток. 88 00:08:55,333 --> 00:08:58,625 Просто следвайте следите на опожарени села до замъка на Емхир. 89 00:09:01,291 --> 00:09:05,583 Ако той унищожи континента за да го контролира, какво ще направи той на Ciri? 90 00:09:26,333 --> 00:09:27,583 ааа! 91 00:09:27,666 --> 00:09:30,416 Моля се, кажи, какво свежо военно удоволствие е това? 92 00:09:33,041 --> 00:09:35,000 -Хавекарс. -Ааа. 93 00:09:35,708 --> 00:09:37,583 И... какви са тези? 94 00:09:37,666 --> 00:09:40,833 Търговци, които крадат от мъртвите и продайте обратно на предложилите най-висока цена. 95 00:09:40,916 --> 00:09:42,750 Дано са ни оставили нещо. 96 00:09:42,833 --> 00:09:46,000 О, да! Аз например се надявам да е храна, 97 00:09:46,083 --> 00:09:48,291 както моят стомах, така и твоят... 98 00:09:48,375 --> 00:09:49,958 …в момента се самоизяжда. 99 00:09:50,041 --> 00:09:52,500 О, вижте ги. 100 00:09:52,583 --> 00:09:55,500 Ооооо! хайде не бой се Ето го. 101 00:09:56,041 --> 00:09:58,541 Jask, ние не сме диваци. Устояйте на желанието. 102 00:09:58,625 --> 00:10:04,041 Това превръща вътрешните органи на жертвата в много разхвърлян гулаш. 103 00:10:04,125 --> 00:10:06,708 О, прекрасно. Ти казваше? 104 00:10:07,375 --> 00:10:09,791 Добре, какво имаме тук? 105 00:10:09,875 --> 00:10:11,916 Ооо! 106 00:10:51,375 --> 00:10:52,500 какво? 107 00:10:53,041 --> 00:10:53,916 нищо 108 00:10:54,750 --> 00:10:56,375 Исках да тествам стоките. 109 00:11:04,083 --> 00:11:04,958 Като гулаш. 110 00:11:05,041 --> 00:11:07,625 Е, изглежда тази сделка не мина добре. 111 00:11:08,458 --> 00:11:10,416 да видим какво е толкова важно за Nilfgaard. 112 00:11:11,791 --> 00:11:13,250 О, труп. 113 00:11:13,333 --> 00:11:15,500 Това е доста антиклимактично. 114 00:11:17,541 --> 00:11:19,583 Ооо! Призрачен труп? 115 00:11:20,291 --> 00:11:21,666 Това нещо ли е? Аз… Аз не… 116 00:11:26,958 --> 00:11:27,958 ти! 117 00:11:28,541 --> 00:11:30,833 -Това е той. -Шибан нилфгаардец! 118 00:11:30,916 --> 00:11:32,333 -Гералт! -Ще те убия. 119 00:11:32,416 --> 00:11:35,291 Цяла нощ Цири се събуди крещи от ужас заради теб. 120 00:11:35,375 --> 00:11:37,583 Преследвал си я заради Емхир, нали? 121 00:11:37,666 --> 00:11:39,291 Идват войници. 122 00:11:39,375 --> 00:11:40,625 Трябва да се върнем на пътя. 123 00:11:40,708 --> 00:11:42,625 Ще убия всеки, който се изпречи на пътя ми 124 00:11:42,708 --> 00:11:44,875 докато не стигна до твоя шибан император и го убийте също. 125 00:11:44,958 --> 00:11:47,541 Гералт. Гералт, моля те. 126 00:11:48,125 --> 00:11:49,375 Той е просто затворник. 127 00:11:50,375 --> 00:11:54,500 Може би това е възможност за... по-малко диващина. 128 00:11:59,875 --> 00:12:02,333 Цири пощади живота ти на острова, така че и аз ще го направя. 129 00:12:02,416 --> 00:12:04,333 -Този път. -Мм-хмм. 130 00:12:04,416 --> 00:12:08,750 Но ако видя лицето ти отново, Ще те разцепя и ще гледам как кървиш. 131 00:12:13,000 --> 00:12:14,083 да вървим 132 00:12:14,166 --> 00:12:17,041 Добре тогава. Продължавам напред. 133 00:12:34,625 --> 00:12:35,916 Скъпа дъще, 134 00:12:37,083 --> 00:12:40,291 Не успях да те почувствам от онзи ужасен ден в Thanedd. 135 00:12:42,416 --> 00:12:43,625 Когато Гералт падна, 136 00:12:44,333 --> 00:12:46,125 и кулата избухна. 137 00:12:46,208 --> 00:12:47,208 Дърва за огрев! 138 00:12:47,291 --> 00:12:48,875 Когато казах сбогом, 139 00:12:48,958 --> 00:12:53,416 без да знае, че е бил вече ти залага капан. 140 00:12:53,500 --> 00:12:55,458 Търся Вилгефорц от Рогевеен. 141 00:12:56,041 --> 00:12:59,708 познавам те Вашата сила, вашата борба... 142 00:13:00,375 --> 00:13:02,375 Знам, че си жив. 143 00:13:02,458 --> 00:13:04,208 И все пак се страхувам за теб. 144 00:13:05,833 --> 00:13:08,166 Нещо се променя на този континент. 145 00:13:08,250 --> 00:13:11,250 Нещо опасно. Нещо тъмно. 146 00:13:11,333 --> 00:13:13,666 - Какво искаш, магьоснице? - Тази гривна. 147 00:13:14,666 --> 00:13:16,958 Направено е тук с амонит от вашите мини. 148 00:13:17,458 --> 00:13:20,041 Човекът, който го купи, някой от вас говорил ли е с него? 149 00:13:20,125 --> 00:13:21,000 не 150 00:13:21,083 --> 00:13:23,166 - Знаеш ли къде е? -Мм-мм. 151 00:13:23,958 --> 00:13:27,791 Каквото и да прави Вилгефорц, ти си в центъра на това. 152 00:13:27,875 --> 00:13:30,416 Той ще направи всичко, ще отиде навсякъде, 153 00:13:30,500 --> 00:13:32,791 убийте всеки, за да осъществите този план. 154 00:13:32,875 --> 00:13:34,541 -Какво по дяволите? -Портал! 155 00:13:34,625 --> 00:13:37,125 Жаждата му за вашата власт няма край. 156 00:13:37,208 --> 00:13:38,458 Хей това е мое! 157 00:13:41,666 --> 00:13:44,125 Но решимостта ми също няма край. 158 00:13:44,208 --> 00:13:46,791 Ой! Кой по дяволите си ти? 159 00:13:59,625 --> 00:14:03,458 Не губи вяра, Цири. Гералт ще те намери. 160 00:14:04,208 --> 00:14:09,041 И ще се уверя, че Вилгефорц никога повече не те хваща. 161 00:14:09,125 --> 00:14:11,000 Това е обещанието ми. 162 00:14:11,083 --> 00:14:12,458 Слушай, слушай… 163 00:14:12,541 --> 00:14:14,875 Ще си платиш за това, което направи с моята механа! 164 00:14:14,958 --> 00:14:16,541 Уау! 165 00:14:16,625 --> 00:14:18,250 Раздвижи се! 166 00:14:18,333 --> 00:14:19,750 -Хайде де! -Движи се! 167 00:14:20,500 --> 00:14:21,916 Хайде, вземи коня! 168 00:14:22,958 --> 00:14:24,458 хайде де! 169 00:14:25,666 --> 00:14:27,958 -Хайде де. -Крадлива измет! 170 00:14:28,708 --> 00:14:30,416 Да вървим, давай, давай, давай! 171 00:14:30,500 --> 00:14:32,333 -Фалка. -Давай! 172 00:14:38,125 --> 00:14:39,666 Шибани гризачи! 173 00:14:40,500 --> 00:14:41,958 Фалка, хайде. 174 00:14:44,708 --> 00:14:46,166 ела тук 175 00:14:46,250 --> 00:14:47,458 Грабни коня му. 176 00:14:47,541 --> 00:14:49,708 да тръгваме! хайде 177 00:14:55,083 --> 00:14:56,958 -Хей! -Уау! 178 00:14:57,041 --> 00:14:58,250 -У-у-у! -Да тръгваме! 179 00:14:58,333 --> 00:14:59,583 да! Уау! 180 00:15:15,666 --> 00:15:17,791 Изглежда добро място да си легна през нощта. 181 00:15:17,875 --> 00:15:20,500 Съжалявам, можем ли просто да поговорим за какво, по дяволите, се случи? 182 00:15:20,583 --> 00:15:21,958 Това нещо беше психическо. 183 00:15:22,041 --> 00:15:24,333 Виждаш ли пътя Гиз е намушкал онзи дявол отзад? 184 00:15:24,416 --> 00:15:27,625 Бях твърде зает да гледам как Asse разбива всяка купа, която можеше да намери на главите им. 185 00:15:27,708 --> 00:15:29,458 Е, жалко да похабите добра купа. 186 00:15:29,541 --> 00:15:33,083 Не, най-добре беше Блонди да си играе с този тип като котка с мишка. 187 00:15:33,166 --> 00:15:34,208 Порочен. 188 00:15:34,708 --> 00:15:37,125 Но тя е по-добра от всички тези глупости. 189 00:15:37,625 --> 00:15:38,458 И по-красива. 190 00:15:42,208 --> 00:15:43,083 трябва да тръгвам 191 00:15:45,750 --> 00:15:46,916 къде искаш да отидеш 192 00:15:47,625 --> 00:15:49,000 аз не знам 193 00:15:51,208 --> 00:15:52,291 на север? 194 00:15:52,916 --> 00:15:56,833 Добрата новина е, че имаш приличен кон. Трябва да ви преведе през Велда. 195 00:15:56,916 --> 00:15:59,916 - Все пак ще й трябва по-топло наметало. - И малко храна. 196 00:16:00,000 --> 00:16:02,333 Военно време е. Много глупаци се въртят на север. 197 00:16:02,416 --> 00:16:05,125 -Ммм. - Смятам, че може да се държи. 198 00:16:06,125 --> 00:16:07,416 Просто й трябва оръжие. 199 00:16:08,166 --> 00:16:09,750 Имаме много от тях. 200 00:16:11,958 --> 00:16:13,833 Защо ще ми помогнеш? 201 00:16:13,916 --> 00:16:15,541 Защо да не го направим? 202 00:16:17,375 --> 00:16:18,833 Съвет 203 00:16:18,916 --> 00:16:21,708 от тези от нас, които са бягали откакто се помним. 204 00:16:22,875 --> 00:16:24,500 Изчакай да съмне. 205 00:16:24,583 --> 00:16:25,958 И първо пийте много. 206 00:16:27,125 --> 00:16:28,500 Може би това съм само аз. 207 00:16:28,583 --> 00:16:32,041 Чакай, минахме това хоро в плевнята на път за града, нали? 208 00:16:32,541 --> 00:16:35,000 - Странно, но се обзалагам, че имат добри неща. -Да! 209 00:16:35,083 --> 00:16:37,166 - Какво, храна? -По дяволите не! 210 00:16:37,666 --> 00:16:38,875 Fisstech. 211 00:16:38,958 --> 00:16:40,083 -Хайде де. -Хайде де. 212 00:16:40,166 --> 00:16:41,458 да вървим 213 00:16:41,541 --> 00:16:43,833 -Искам да танцувам. - Изпуснете парата, хора. 214 00:16:43,916 --> 00:16:45,625 - Заслужихме си го. -Колко е да ходиш? 215 00:16:45,708 --> 00:16:47,458 Просто казвам, че можем да вземем конете. 216 00:16:48,541 --> 00:16:50,208 хайде де! Води напред. 217 00:16:54,250 --> 00:16:55,291 тук 218 00:16:56,416 --> 00:16:57,708 Вашето ново оръжие. 219 00:17:00,500 --> 00:17:01,500 благодаря 220 00:17:04,875 --> 00:17:06,625 Когато светът се превърне в лайна, 221 00:17:07,625 --> 00:17:08,958 имате нужда един от друг. 222 00:17:09,833 --> 00:17:10,875 знаеш ли 223 00:17:25,375 --> 00:17:28,666 Значи Радовид е плакал за някакъв бард? 224 00:17:28,750 --> 00:17:30,000 Безценно е. 225 00:17:30,083 --> 00:17:32,208 Късният крал Визимир беше идиот, 226 00:17:32,291 --> 00:17:36,625 но имаше благоволението просто да натопи фитила си в кралските отвори. 227 00:17:36,708 --> 00:17:40,583 хаха Моите шпиони ще продължат да следят съветът на северните крале, 228 00:17:40,666 --> 00:17:42,333 но с Радовид начело... 229 00:17:43,333 --> 00:17:44,875 ...ще ги вземем от Belleteyn. 230 00:17:44,958 --> 00:17:46,041 Хм. 231 00:17:49,041 --> 00:17:50,083 Ксартисий. 232 00:17:50,625 --> 00:17:52,833 Кажи ми, има ли новини за Cahir? 233 00:17:52,916 --> 00:17:54,333 Намерен ли е? 234 00:17:54,416 --> 00:17:55,291 Не, милорд. 235 00:17:55,375 --> 00:17:58,291 -Ммм. -Смята се за мъртъв в Танед. 236 00:17:59,083 --> 00:18:01,958 Толкова по-добре за това. Той знаеше твърде много. А отпред? 237 00:18:02,041 --> 00:18:06,416 Северните пъдпъдъци пред нашата смела нилфгардска армия. 238 00:18:06,500 --> 00:18:08,375 Както беше пророкувано, 239 00:18:08,875 --> 00:18:09,958 така ще бъде. 240 00:18:10,541 --> 00:18:14,541 Дори една гадателка трябва да знае басните не печелят войни. 241 00:18:15,125 --> 00:18:19,166 - Армиите го правят. - Армиите се издигат и падат, лорд Скелън. 242 00:18:19,250 --> 00:18:22,125 Съдбата е вечна. 243 00:18:22,833 --> 00:18:25,958 но по всякакъв начин, положете вярата си там, където сметнете за добре. 244 00:18:26,041 --> 00:18:28,416 Сега, господарю мой. 245 00:18:28,500 --> 00:18:32,333 Този ме помоли да го доведа при вас. подход! 246 00:18:33,875 --> 00:18:36,458 Той има спешно съобщение за императора. 247 00:18:36,958 --> 00:18:37,916 Ваше императорско височество. 248 00:18:39,041 --> 00:18:42,416 Съобщението е от този демонски хайвер, Гералт от Ривия. 249 00:18:45,583 --> 00:18:48,166 Предположих, че вещерът е мъртъв след Танед. 250 00:18:48,250 --> 00:18:50,750 Вилгефорц ни подведе. 251 00:18:50,833 --> 00:18:55,833 Сигурно е напуснал Гералт в по-добро състояние, отколкото той предполагаше. 252 00:18:55,916 --> 00:18:56,791 Ммм 253 00:18:56,875 --> 00:18:59,125 Той унищожи всеки пазач на нашия контролен пункт. 254 00:18:59,208 --> 00:19:01,708 Той ме остави жив да ти кажа, че идва за теб. 255 00:19:02,208 --> 00:19:03,583 Той има за цел да те убие, милорд. 256 00:19:05,000 --> 00:19:06,291 той ли 257 00:19:06,375 --> 00:19:07,375 добре... 258 00:19:16,541 --> 00:19:18,041 Тогава това е предупреждение 259 00:19:18,541 --> 00:19:20,375 че си предал най-вярно. 260 00:19:22,833 --> 00:19:25,791 Макар и безполезен ако го бяхте убили на място. 261 00:19:25,875 --> 00:19:27,333 Опитах се да се бия с него. 262 00:19:30,000 --> 00:19:31,833 Как ще се справиш с това, Сирила? 263 00:19:34,500 --> 00:19:35,625 Сирила? 264 00:19:36,541 --> 00:19:38,958 Хм? Ваше Величество. 265 00:19:40,333 --> 00:19:41,333 моля кажи ми 266 00:19:41,416 --> 00:19:45,000 Този... човек е чувал заплаха за своя император, 267 00:19:45,083 --> 00:19:47,583 и е избягал като хълцащ страхливец. 268 00:19:48,666 --> 00:19:52,958 Кажи ми, как би баба ти са се отплатили за липсата му на вярност? 269 00:19:56,083 --> 00:19:57,166 Тя би… 270 00:19:59,958 --> 00:20:00,958 накажи го. 271 00:20:02,916 --> 00:20:03,958 Наистина. 272 00:20:06,000 --> 00:20:07,000 Наистина. 273 00:20:11,291 --> 00:20:15,416 Накарайте го да бъде изтеглен и четвъртиран и частите да се хранят на прасетата. Сега. 274 00:20:15,500 --> 00:20:16,875 Господи, умолявам те... 275 00:20:16,958 --> 00:20:20,583 Човек без чест не заслужава гроб за семейството му, за да скърби. 276 00:20:20,666 --> 00:20:23,291 Господи, моля те, умолявам те! 277 00:20:23,375 --> 00:20:25,791 Господи мой! 278 00:20:25,875 --> 00:20:28,041 Ще преследвам Гералт! 279 00:20:28,125 --> 00:20:30,625 Ще ти донеса главата му! Господи мой! 280 00:20:59,166 --> 00:21:01,708 Гералт! да тръгваме! 281 00:21:11,666 --> 00:21:14,333 Твоето мълчание е особено силно днес, вещице. 282 00:21:14,416 --> 00:21:17,083 Човекът в ковчега. Ще говорим ли за това? 283 00:21:20,041 --> 00:21:22,583 Той е пленник на човек, който ви е нападнал. 284 00:21:22,666 --> 00:21:25,166 -Врагът на вашия враг е... - Все още враг. 285 00:21:25,250 --> 00:21:27,333 Следващото най-добро нещо за самия Емхир. 286 00:21:27,416 --> 00:21:29,208 Човекът беше Кахир. 287 00:21:29,291 --> 00:21:31,500 Нилфгардският войник който някога е отвлякъл Цири. 288 00:21:31,583 --> 00:21:34,083 -Не е нужно да оправдавам действията си. -Не! 289 00:21:34,166 --> 00:21:36,541 - Просто твоят план. - Стигнете до Яруга. 290 00:21:36,625 --> 00:21:40,041 Плавайте надолу по течението към делтата докато стигна на юг. 291 00:21:40,125 --> 00:21:44,125 Избягвайки фронтовата линия по пътя, което е невъзможно, когато продължава да се движи. 292 00:21:44,208 --> 00:21:46,166 -Избягване на армии-- - Да не говорим за чудовища. 293 00:21:46,250 --> 00:21:48,750 -Крадци, разбойници. -Болести, глад. 294 00:21:48,833 --> 00:21:51,958 Което въпреки факта продължаваме да чуваме "Аз, аз, аз," 295 00:21:52,041 --> 00:21:55,000 представляват толкова голяма опасност за нас както правят с вас. 296 00:21:56,000 --> 00:21:59,958 Добре. Тогава трябва да вдигнем темпото. 297 00:22:00,583 --> 00:22:01,625 вярно 298 00:22:02,166 --> 00:22:03,791 Без разсейване. 299 00:22:03,875 --> 00:22:08,708 Нищо на този континент може да ме отвлече от въпроса на... a... 300 00:22:08,791 --> 00:22:11,083 Тя мислеше, че той ще ги преброи „Слънцето на зората 301 00:22:11,166 --> 00:22:12,708 Обичам тази песен! 302 00:22:12,791 --> 00:22:16,208 -Но го намерих дълбоко във всяка една! -Ха! Ти... знаеш ли тази песен? 303 00:22:16,291 --> 00:22:19,791 Една овца се беше надула с кралски род 304 00:22:19,875 --> 00:22:22,666 Това разби съда със зъл глъч 305 00:22:22,750 --> 00:22:26,250 И тъй като кралицата не беше направила наследници 306 00:22:26,333 --> 00:22:30,541 Принц се роди с къдрава коса! 307 00:22:30,625 --> 00:22:33,583 „Наследникът си е наследник“, дойде от попа 308 00:22:33,666 --> 00:22:36,291 "Наследникът си е наследник" Това е отгоре! 309 00:22:36,375 --> 00:22:38,500 - И това е приказката... - Това е приказката 310 00:22:38,583 --> 00:22:41,541 Това е приказката, това е приказката 311 00:22:41,625 --> 00:22:47,291 На King Lambchop! 312 00:22:47,375 --> 00:22:48,958 ааа! 313 00:22:49,041 --> 00:22:50,791 Това беше прекрасно! 314 00:22:50,875 --> 00:22:52,166 Проклет да съм. 315 00:22:52,250 --> 00:22:53,708 Това е Белият вълк! 316 00:22:54,291 --> 00:22:56,041 Името е Золтан Чивай. 317 00:22:56,541 --> 00:22:57,791 -Хм. -Ах 318 00:22:57,875 --> 00:23:00,541 Моят приятел с луковичен нос тук е Пърсивал Шутенбах. 319 00:23:00,625 --> 00:23:02,125 По дяволите! 320 00:23:02,208 --> 00:23:03,166 Затвори си клюна! 321 00:23:03,250 --> 00:23:05,083 задник! 322 00:23:05,166 --> 00:23:07,250 Птицата е умна, но вулгарна. 323 00:23:07,333 --> 00:23:09,125 Нарича се фелдмаршал Уиндбаг. 324 00:23:10,125 --> 00:23:13,125 Тези във вагона там са бежанци от Кернов. 325 00:23:13,625 --> 00:23:15,041 Е, добре се запознахме, пътешественици. 326 00:23:15,125 --> 00:23:16,333 Аз, както трябва да знаете, 327 00:23:16,416 --> 00:23:18,791 съм Джулиан Алфред Панкрац, Виконт де Летенхов. 328 00:23:18,875 --> 00:23:21,625 - Хм. -Това е Милва от... 329 00:23:22,208 --> 00:23:23,500 гората, 330 00:23:23,583 --> 00:23:25,416 а ти срещна ли Гералт? 331 00:23:25,500 --> 00:23:28,708 Смело е да маршируваш по магистралата пеейки. 332 00:23:28,791 --> 00:23:31,208 Не мисля да плача, докато вървим би било по-добре. 333 00:23:33,000 --> 00:23:35,875 Все повече и повече, пътищата са осеяни с тела. 334 00:23:36,375 --> 00:23:38,750 Острата воня на палеж все още във въздуха. 335 00:23:40,291 --> 00:23:42,750 Най-малкото, което можем да направим, е да се надяваме. 336 00:23:43,250 --> 00:23:44,458 -Къде отиваш? -На Нилф-- 337 00:23:44,541 --> 00:23:46,083 -Никъде. - Никъде не е... 338 00:23:47,625 --> 00:23:49,041 Righty. добре, 339 00:23:49,625 --> 00:23:51,083 ако е Нилфгаард, 340 00:23:51,166 --> 00:23:52,958 там долу е истински адски огън! 341 00:23:53,041 --> 00:23:54,333 Защо би тръгнал към него? 342 00:23:54,416 --> 00:23:55,875 - За да спаси дъщеря си... -Няма причина. 343 00:23:55,958 --> 00:23:58,083 Без причини. Причини... 344 00:23:58,166 --> 00:23:59,500 хм 345 00:24:00,416 --> 00:24:03,041 Струва ми се, че имаш някои вътрешни борби за разплитане. 346 00:24:03,125 --> 00:24:05,000 Независимо от това, ние се насочваме на изток. 347 00:24:05,083 --> 00:24:07,666 Можем да маршируваме като една компания докато се разделим? 348 00:24:07,750 --> 00:24:08,750 не 349 00:24:09,333 --> 00:24:11,000 Пътуването ни е твърде опасно. 350 00:24:11,083 --> 00:24:13,916 Още по-добре. Има безопасност в числата. 351 00:24:14,000 --> 00:24:16,208 Господа, ние ужасно съжаляваме, но ние просто... 352 00:24:16,291 --> 00:24:17,250 Имаме храна… 353 00:24:17,333 --> 00:24:19,208 Влязохме! Ние определено сме... Безопасност. 354 00:24:19,291 --> 00:24:22,541 Безопасността в числа е... каквото и да е казал... 355 00:24:22,625 --> 00:24:24,458 - Хайде, Пегас. -Хей! 356 00:24:24,541 --> 00:24:26,375 Хайде, Пегас. 357 00:24:26,458 --> 00:24:29,916 И тъй като кралицата Не беше направил наследници 358 00:24:30,000 --> 00:24:33,750 Роден е принц с къдрава коса! 359 00:24:33,875 --> 00:24:37,041 „Наследникът си е наследник“ дойде от попа 360 00:24:37,125 --> 00:24:38,833 „Наследникът си е наследник“, това е... 361 00:24:38,916 --> 00:24:41,083 -Пуснете ни вътре! - Подла измет, ти! 362 00:24:41,166 --> 00:24:43,875 -Кучки! Изметник! - Отворете портата! 363 00:24:43,958 --> 00:24:46,625 - Вещици! Отворете тези порти! -Откажи се! 364 00:24:46,708 --> 00:24:48,083 какво по дяволите? 365 00:24:48,166 --> 00:24:49,625 Нашата кръв е по вашите ръце! 366 00:24:49,708 --> 00:24:51,916 - Мразим те! -Пуснете ни вътре! 367 00:24:52,000 --> 00:24:53,375 Отворете сега! 368 00:24:53,458 --> 00:24:54,833 Тя се върна! 369 00:24:54,916 --> 00:24:56,916 Аз ще отворя портите за нея. 370 00:24:58,000 --> 00:24:59,458 Мръсни кучки! 371 00:25:00,958 --> 00:25:03,375 -Хайде де! Пуснете ни вътре! - Ти ни предаде! 372 00:25:03,458 --> 00:25:05,458 - Йен! - Отдръпни се! 373 00:25:05,541 --> 00:25:07,541 -Ние не сме враг! -Пуснете ни вътре! 374 00:25:07,625 --> 00:25:10,166 - Тя е една от тях! вещица! - Тя е една от тях! 375 00:25:11,708 --> 00:25:14,541 - Тя ще се присъедини към тях! Хвани я! - Ще си платиш за това! 376 00:25:14,625 --> 00:25:17,041 -Мръсна кучко предателка! - Пусни ме да мина. 377 00:25:17,125 --> 00:25:18,416 Майната ти, вещице. 378 00:25:18,500 --> 00:25:20,541 Йенефър, влизай, бързо! 379 00:25:20,625 --> 00:25:22,500 -Това е тя! -Магическа измет! 380 00:25:22,583 --> 00:25:25,291 -Убий я! - Кръвта на тази война е по вашите ръце! 381 00:25:25,375 --> 00:25:27,750 Йен, влизай вътре! Йен! 382 00:25:27,833 --> 00:25:30,041 - Ти вещица! - Майната ти, предател! 383 00:25:32,333 --> 00:25:33,500 Вилгефорц. 384 00:25:33,583 --> 00:25:35,458 -Точно така, бягай! -Шибаняко! 385 00:25:35,541 --> 00:25:37,291 къде отива тя Йен! 386 00:25:37,375 --> 00:25:38,750 Йенефер! 387 00:25:43,333 --> 00:25:45,666 - Каза, че ще се съпротивляваш. - Да се ​​противопоставя на какво? 388 00:25:45,750 --> 00:25:47,166 Не ми трябва герой! 389 00:25:47,750 --> 00:25:50,583 Защо те изпрати тук? Къде е Цири? 390 00:25:50,666 --> 00:25:52,958 Присъединете се към нас и ще разберете плана му. 391 00:25:53,041 --> 00:25:54,166 -Да! -Пусни ме! 392 00:25:54,250 --> 00:25:55,583 Трябва да й помогнем. 393 00:25:55,666 --> 00:25:56,750 Пуснете ни вътре! 394 00:25:56,833 --> 00:25:58,708 Стой назад! 395 00:25:58,791 --> 00:26:01,291 Стой назад! Йенефер! 396 00:26:01,375 --> 00:26:03,041 -Убий ги! - Свърши го, ти! 397 00:26:03,125 --> 00:26:05,000 - Убийте ги всички! -Йенефер-- 398 00:26:05,083 --> 00:26:07,041 не! 399 00:26:11,416 --> 00:26:13,083 не! не! 400 00:26:13,166 --> 00:26:14,875 Куислингска свиня! 401 00:26:16,500 --> 00:26:17,375 Бягай! 402 00:26:17,458 --> 00:26:19,500 Предупредих те. Ще съжаляваш за това. 403 00:26:19,583 --> 00:26:21,208 Той ме познава по-добре от това. 404 00:26:21,291 --> 00:26:23,041 Няма спасение! 405 00:26:25,833 --> 00:26:27,333 Убий ги, по дяволите! 406 00:26:28,541 --> 00:26:29,916 Отиваш ли някъде, Йен? 407 00:26:30,000 --> 00:26:31,875 ти! Той няма да спечели. 408 00:26:32,500 --> 00:26:34,041 кажи му кажи му! 409 00:26:34,125 --> 00:26:36,000 Присъединете се към нас или загубите. 410 00:26:54,833 --> 00:26:56,375 Помниш ли първата ни среща? 411 00:26:57,333 --> 00:26:59,000 Бяхте прав за дивата виверна. 412 00:27:01,083 --> 00:27:03,166 Влязохте с валс, сякаш притежавахте мястото. 413 00:27:05,208 --> 00:27:07,916 Просто казвам, че си далеч от Горс Велен сега, нали? 414 00:27:10,125 --> 00:27:11,500 Загубихте ли се или нещо такова? 415 00:27:14,750 --> 00:27:16,750 Винаги изгубен, никога не намиран. 416 00:27:17,708 --> 00:27:18,791 Това е моята история. 417 00:27:20,500 --> 00:27:21,541 И всички наши. 418 00:27:23,000 --> 00:27:24,416 Трябва да се мотаеш наоколо. 419 00:27:26,750 --> 00:27:29,250 Какво, с вашата... банда? 420 00:27:29,333 --> 00:27:31,083 Не го мисли. 421 00:27:31,875 --> 00:27:33,291 Защото сме крадци? 422 00:27:33,916 --> 00:27:36,791 -не Не ми пука наистина. -Добре. 423 00:27:37,625 --> 00:27:40,041 И ние не сме банда. Ние сме едно семейство. 424 00:27:40,125 --> 00:27:42,708 О… семейство крадци. 425 00:27:44,333 --> 00:27:47,750 Е, какво е тогава? Да живееш така? 426 00:27:47,833 --> 00:27:49,541 Да живеем за себе си? 427 00:27:51,291 --> 00:27:52,666 Няма пред кого да отговоря? 428 00:27:53,291 --> 00:27:55,166 Никой не гледа през рамото ни? 429 00:27:55,666 --> 00:27:57,708 Живеем деня, сякаш няма утре. 430 00:27:58,291 --> 00:28:00,625 Имаме го толкова добре, ние не искаме да бъдем намерени. 431 00:28:04,291 --> 00:28:05,541 Заинтригуван си. 432 00:28:06,208 --> 00:28:07,583 Признай си. 433 00:28:12,041 --> 00:28:15,625 Reef, този с fisstech, тя се биеше за Нилфгаард. 434 00:28:15,708 --> 00:28:17,833 Всички предполагаме, че това я е прецакало. 435 00:28:17,916 --> 00:28:19,791 Не се заблуждавайте от размера й. 436 00:28:19,875 --> 00:28:22,458 Тя може да те убие по сто начина. 437 00:28:23,541 --> 00:28:24,375 Очарователна. 438 00:28:24,458 --> 00:28:25,750 "Очарователен." 439 00:28:26,458 --> 00:28:27,500 това е сладко 440 00:28:29,166 --> 00:28:31,958 Всички мъже, и повечето жени искат Искра. 441 00:28:32,041 --> 00:28:34,416 Но това е преди да разберат тя е вълшебна, 442 00:28:34,500 --> 00:28:37,208 което очевидно е страшно като лайно. 443 00:28:38,125 --> 00:28:41,166 Гизелхер е дезертьор. Не съм сигурен на коя страна беше. 444 00:28:41,750 --> 00:28:44,041 Той решава защото никой от нас не иска. 445 00:28:45,458 --> 00:28:48,000 Ами онзи кой беше с мен в механата? 446 00:28:48,083 --> 00:28:52,208 Кейли. Убождане, но той винаги спасява задниците ни с експлозив или два. 447 00:28:53,083 --> 00:28:54,791 Голям човек там е Асе. 448 00:28:54,875 --> 00:28:57,416 Той се чувства по-удобно с коне отколкото е с хората. 449 00:28:57,500 --> 00:29:00,708 Още повече, че загуби сестра си в бунта на Ебинг. 450 00:29:01,583 --> 00:29:03,333 Когато загубихме всичко. 451 00:29:05,333 --> 00:29:07,875 И... какво ще кажете за вас? 452 00:29:11,916 --> 00:29:13,375 Аз съм този, на когото можеш да се довериш. 453 00:29:20,458 --> 00:29:21,833 хайде... 454 00:29:24,333 --> 00:29:28,000 Прилича на някой друг трябва да ви покаже добро прекарване. 455 00:30:09,958 --> 00:30:12,250 Болиш ли, вещице? 456 00:30:14,416 --> 00:30:15,500 не 457 00:30:16,291 --> 00:30:17,166 ти лъжеш 458 00:30:17,250 --> 00:30:19,125 Ако знаеше защо питаш? 459 00:30:20,791 --> 00:30:22,583 Ето как работи разговорът. 460 00:30:24,250 --> 00:30:27,000 Обратно в Брокилон, никога не си казвал. 461 00:30:28,041 --> 00:30:30,625 - Чудовище ли беше? - Това е хубава дума за него. 462 00:30:34,375 --> 00:30:35,500 какъв вид 463 00:30:35,583 --> 00:30:36,916 Най-лошият вид. 464 00:30:38,666 --> 00:30:39,791 Човешкият вид. 465 00:30:41,500 --> 00:30:43,625 Те ще те обичат за това, Пърси! 466 00:30:43,708 --> 00:30:45,500 О, господа! 467 00:30:45,583 --> 00:30:48,125 - Какво ни донесете? -Нека само... Сол. 468 00:30:48,208 --> 00:30:50,208 -Да? -Добре! 469 00:30:50,791 --> 00:30:53,958 -Сирене! -Да! Това е голямо сирене. 470 00:30:54,041 --> 00:30:55,250 -Ха! -Хляб. 471 00:30:55,333 --> 00:30:56,208 Ура! 472 00:30:56,291 --> 00:30:58,416 -И хагис! -Не! 473 00:30:58,500 --> 00:31:02,125 Моля, не ме карайте да ям овчи стомах. 474 00:31:02,208 --> 00:31:05,000 Не се ли чувствате виновни за ограбване на други пътници? 475 00:31:07,166 --> 00:31:08,750 Учили са ме да бъда добър. 476 00:31:09,583 --> 00:31:11,000 Трябваше да бъда. 477 00:31:11,583 --> 00:31:13,375 Но аз съм разумно джудже. 478 00:31:13,458 --> 00:31:16,750 Ако щях да бъда добър с целия свят и всички същества, живеещи в него... 479 00:31:18,541 --> 00:31:20,708 …Бих бил капка прясна вода в солено море. 480 00:31:21,291 --> 00:31:24,625 Не, предпочитам да направя добро където няма да отиде на вятъра. 481 00:31:24,708 --> 00:31:29,166 В такъв случай браво на приятелите ми и най-близкия ми кръг. 482 00:31:29,666 --> 00:31:32,291 И това вече включва вас и вашите. 483 00:31:33,333 --> 00:31:34,458 Хм. 484 00:31:38,250 --> 00:31:42,166 Явно си мъж на страхотно чувство и малко думи, 485 00:31:42,250 --> 00:31:43,791 така че ще кажа едно последно нещо. 486 00:31:44,416 --> 00:31:46,208 Ако си твърдо настроен да тръгнеш на юг, 487 00:31:46,291 --> 00:31:49,750 Ще взема Пърси и момчетата да ти открадна подходящо оръжие като моето. 488 00:31:52,583 --> 00:31:53,708 Какво не е наред с моя меч? 489 00:31:53,791 --> 00:31:55,500 Това е лайно! 490 00:31:55,583 --> 00:31:58,291 Няма да спаси никого. хах! 491 00:31:58,375 --> 00:32:01,083 Защо мислиш, че бях готов да се хвърлям с тези хавекари? 492 00:32:01,666 --> 00:32:03,666 Мислех, че тествате продукта. 493 00:32:04,333 --> 00:32:06,750 -излъгах. - Хм. 494 00:32:10,583 --> 00:32:12,041 Тръгваме призори. 495 00:32:16,541 --> 00:32:18,458 - Обиден ли е? -Не, не, не, не. 496 00:32:18,541 --> 00:32:19,666 Не, не, не. 497 00:32:21,208 --> 00:32:23,583 Той просто не е бил същият от нараняванията му. 498 00:32:25,250 --> 00:32:27,250 Откакто загуби тези, които обича. 499 00:32:28,125 --> 00:32:30,375 да Ако е загубил любовта си, 500 00:32:31,291 --> 00:32:32,833 той не трябва да е същият. 501 00:32:34,875 --> 00:32:35,916 не 502 00:32:37,875 --> 00:32:39,958 -Не, предполагам, че не. -Да. 503 00:32:41,208 --> 00:32:45,958 Крал Радовид, трябва ли да ти напомням че Нилфгаард е победил Лирия, 504 00:32:46,041 --> 00:32:47,291 демонтиран Едирн, 505 00:32:47,375 --> 00:32:50,375 опожарен Венгерберг, подчинен Верден, 506 00:32:50,458 --> 00:32:53,458 и смазва Брюж и Соден точно в този момент? 507 00:32:53,541 --> 00:32:56,875 Те са навсякъде, и губим на всяка крачка. 508 00:32:56,958 --> 00:32:58,708 И на завои, които не предвидихме. 509 00:32:59,708 --> 00:33:00,750 Като например? 510 00:33:00,833 --> 00:33:03,541 Трябваше да водя моите войски през Яруга, 511 00:33:03,625 --> 00:33:05,791 но остава до голяма степен непроходима. 512 00:33:05,875 --> 00:33:07,291 Няма ли мост да се намери? 513 00:33:07,375 --> 00:33:12,000 Това, което казвам е, че може би търсим към други пътища, за да се гарантира победа. 514 00:33:12,083 --> 00:33:14,333 -Може би трябва да попитаме Дейкстра. -Не! 515 00:33:14,833 --> 00:33:16,166 Няма външни хора. 516 00:33:16,875 --> 00:33:19,958 Веднъж отстъпихме място на Тисая де Врис, и докъде ни доведе това? 517 00:33:20,708 --> 00:33:24,666 Сега Нилфгард ще атакува от две посоки, 518 00:33:25,250 --> 00:33:28,208 и аз ще водя войските си за защита на един фронт. 519 00:33:28,291 --> 00:33:29,291 Кой друг? 520 00:33:30,416 --> 00:33:31,458 Радовид? 521 00:33:32,625 --> 00:33:34,000 какво ще кажеш 522 00:33:36,791 --> 00:33:37,666 Ъъъ... 523 00:33:38,416 --> 00:33:41,500 Или хваща ръката на Дейкстра в задника си, за да накараш устата си да се движи? 524 00:33:42,791 --> 00:33:45,208 Не, няма нищо в мен. 525 00:33:51,208 --> 00:33:54,708 Някой скоро ще си осигурите същата съдба като твоя глупав брат, 526 00:33:54,791 --> 00:33:56,958 и всички ще бъдем толкова по-продуктивен за него. 527 00:33:57,791 --> 00:33:59,083 Продължавам напред. 528 00:34:00,416 --> 00:34:02,458 Някаква повече информация за брака на Емхир 529 00:34:02,541 --> 00:34:03,875 на онази малка путка от Синтра? 530 00:34:03,958 --> 00:34:06,375 Ако се осъществи, Северът е толкова добър, колкото и неговият. 531 00:34:06,458 --> 00:34:07,791 Целият континент. 532 00:34:07,875 --> 00:34:10,083 О, стига, дърпате сметките на петлите. 533 00:34:11,583 --> 00:34:13,166 - Хм. - Ще имаме нужда от... 534 00:34:13,250 --> 00:34:16,041 Ако Радовид продължи да се държи като бебе, 535 00:34:16,125 --> 00:34:18,583 трябва да му дадем манекен и го постави обратно в креватчето му. 536 00:34:18,666 --> 00:34:21,208 Само ако има достатъчно място и за теб, скъпа моя. 537 00:34:22,250 --> 00:34:24,583 Видяхте лицата им, когато пристигнахме. 538 00:34:25,333 --> 00:34:26,791 Не си добре дошъл тук. 539 00:34:27,375 --> 00:34:30,041 - Създава грешно впечатление. - Кое е? 540 00:34:30,125 --> 00:34:31,916 На магьосниците може да се вярва. 541 00:34:33,000 --> 00:34:34,416 какво казваш 542 00:34:45,125 --> 00:34:46,458 Казвам, че благодарение на теб, 543 00:34:46,541 --> 00:34:50,333 Имам крал, който не може да спре да плаче заради някакъв бард, 544 00:34:50,416 --> 00:34:53,750 вместо да се разделят Нилфи копелета на бойното поле. 545 00:34:53,833 --> 00:34:55,458 Което означава 546 00:34:55,958 --> 00:34:59,916 това е идеално време за да поемем юздите. 547 00:35:00,000 --> 00:35:02,166 Подбиването на Radovid не е решението. 548 00:35:02,666 --> 00:35:04,625 Ако той се провали, Редания се проваля, 549 00:35:04,708 --> 00:35:07,208 и Северът губи войната. 550 00:35:09,125 --> 00:35:10,916 -Той трябва да бъде укрепен. -Хм! 551 00:35:12,041 --> 00:35:13,250 От нас? 552 00:35:15,583 --> 00:35:16,666 От мен. 553 00:35:19,500 --> 00:35:20,541 Това не беше нашият план. 554 00:35:22,291 --> 00:35:23,708 Нито пък убиваше Визимир. 555 00:35:26,333 --> 00:35:29,125 Ваша милост, ще водим ли битка, както обсъдихме? 556 00:35:29,208 --> 00:35:30,416 Може да повърна. 557 00:35:34,166 --> 00:35:35,416 Ще го приема като да. 558 00:35:38,625 --> 00:35:40,916 Така че, освен ако не искате нашия нов крал 559 00:35:41,000 --> 00:35:44,000 за да разберем кой е поръчал убийството на брат му, 560 00:35:44,625 --> 00:35:46,166 намери си нов план. 561 00:35:53,083 --> 00:35:56,333 защо Защо селяните ни нападнаха? 562 00:35:59,083 --> 00:36:00,708 При първа светлина ще ги погребем. 563 00:36:00,791 --> 00:36:03,666 След Танед, Мислех, че свършихме да губим хора. 564 00:36:04,750 --> 00:36:06,583 Мисля, че едва започваме. 565 00:36:11,125 --> 00:36:12,750 Там имаше двама магове. 566 00:36:13,250 --> 00:36:15,041 Не нашата. Мошеници. 567 00:36:16,166 --> 00:36:18,125 -Каниха ме да се присъединя към тях. - Присъединете се към кого? 568 00:36:18,708 --> 00:36:19,583 Вилгефорц. 569 00:36:20,166 --> 00:36:22,791 Когато го търсих, порталната система се изключи напълно. 570 00:36:22,875 --> 00:36:24,875 - Не можах да продължа повече. -Какво имаш предвид? 571 00:36:24,958 --> 00:36:26,291 Порталите не работят. 572 00:36:27,125 --> 00:36:28,125 Поне не за нас. 573 00:36:28,208 --> 00:36:30,041 Но Вилгефорц се портали 574 00:36:30,666 --> 00:36:33,000 измамни магове тук и вътре в тълпата. 575 00:36:33,083 --> 00:36:34,500 Той трябва да ги контролира. 576 00:36:34,583 --> 00:36:37,458 - Порталите или хората? - И двете. аз мисля. 577 00:36:37,541 --> 00:36:39,708 няма смисъл Той бяга от Thanedd, 578 00:36:39,791 --> 00:36:42,541 спирайки те да го последваш, но сега той те следва. 579 00:36:42,625 --> 00:36:43,583 защо 580 00:36:44,416 --> 00:36:45,666 Нека разберем. 581 00:36:49,500 --> 00:36:51,875 - Тя работи с него! -Бърнита? 582 00:36:51,958 --> 00:36:53,541 Но тя беше една от нашите! 583 00:36:53,625 --> 00:36:55,541 Нямаш шанс срещу него. 584 00:36:55,625 --> 00:36:57,375 Неговата съдба. 585 00:36:57,958 --> 00:36:59,291 Кажете ни къде е той. 586 00:36:59,375 --> 00:37:01,583 - И какво планира. - Майната ти. 587 00:37:01,666 --> 00:37:03,833 Не аз. Вие. 588 00:37:09,708 --> 00:37:11,875 Йен! не! 589 00:37:11,958 --> 00:37:13,166 Цири липсва. 590 00:37:14,958 --> 00:37:17,916 Това не е всичко Братството? изчезнал. 591 00:37:18,000 --> 00:37:20,708 Нашите кралства. Нашето наследство. 592 00:37:21,666 --> 00:37:22,750 Няма го. 593 00:37:25,833 --> 00:37:27,791 Той няма да бъде това, което остава. 594 00:37:36,291 --> 00:37:37,833 ...няколко пъти там долу, 595 00:37:37,916 --> 00:37:39,958 пребит само когато Кейли повърна 596 00:37:40,041 --> 00:37:43,375 на каруца извън Переплут преди да стигнем до нашия поход. 597 00:37:43,458 --> 00:37:44,666 млъкни! 598 00:37:46,166 --> 00:37:47,875 Един джентълмен не може да получи уважение. 599 00:37:50,208 --> 00:37:52,833 Ммм, не се страхувай. Просто аз съм. 600 00:37:55,291 --> 00:37:56,500 не ме е страх 601 00:37:57,791 --> 00:37:59,416 Беше хубаво тази вечер. 602 00:38:00,208 --> 00:38:02,291 Най-накрая се отпуснахте. 603 00:38:02,791 --> 00:38:03,958 Нали, Блонди? 604 00:38:05,333 --> 00:38:07,791 Смееш се толкова силно, че можеш да плачеш. 605 00:38:09,625 --> 00:38:11,416 Което е смешно, защото 606 00:38:12,166 --> 00:38:15,875 Познавам префекта на Амарило има награда за вас. 607 00:38:18,666 --> 00:38:21,083 Ти не си малко изгубено агънце. 608 00:38:21,750 --> 00:38:23,125 Вие бягате. 609 00:38:25,541 --> 00:38:28,083 - Заплашваш ли ме? - Разбира се, че не. 610 00:38:30,375 --> 00:38:32,875 Защо да заплашвам някой, който ми спаси живота? 611 00:38:34,541 --> 00:38:35,958 Ще бъда нежен. 612 00:38:38,875 --> 00:38:40,041 Остави я на мира. 613 00:38:40,125 --> 00:38:42,000 О, това е просто малко забавление. 614 00:38:45,500 --> 00:38:47,000 скучно. 615 00:38:51,083 --> 00:38:51,916 ти добре ли си 616 00:38:55,458 --> 00:38:57,041 Беше дълъг ден. 617 00:38:59,458 --> 00:39:01,791 И това е дълъг път до мястото, където отиваш след това. 618 00:39:03,333 --> 00:39:04,333 аз знам 619 00:39:06,500 --> 00:39:09,958 аз не знам ако тичаш към нещо 620 00:39:10,833 --> 00:39:12,416 или ако бягаш. 621 00:39:14,250 --> 00:39:15,708 Не е нужно да ми казваш. 622 00:39:18,750 --> 00:39:22,041 Но най-хубавото в момента 623 00:39:23,541 --> 00:39:25,250 е да има хора. 624 00:39:26,708 --> 00:39:28,083 някой. 625 00:39:30,000 --> 00:39:31,291 Имам хора. 626 00:39:42,041 --> 00:39:43,625 Искаш ли да отида 627 00:39:57,000 --> 00:39:58,041 не 628 00:40:46,875 --> 00:40:49,916 - Тогава накъде отиваш? -Юг. 629 00:40:50,000 --> 00:40:53,500 Това отново? Как мислите сам ли ще се справиш? 630 00:40:53,583 --> 00:40:56,416 Ще го разбера. Не мога да губя повече време. 631 00:40:56,500 --> 00:40:58,750 изпитваш болка, дори и да не си го признаеш. 632 00:40:59,666 --> 00:41:01,875 Едва се храниш. 633 00:41:01,958 --> 00:41:04,458 Вашият меч е... каквото и да е. 634 00:41:04,541 --> 00:41:05,583 Хм. 635 00:41:06,333 --> 00:41:08,500 Ако искаш да спасиш момичето си, това не е начинът. 636 00:41:08,583 --> 00:41:11,500 Никога не съм молил за помощ от никого. не ми трябва никой 637 00:41:13,291 --> 00:41:16,000 Тогава защо си толкова дяволски да върнеш семейството си? 638 00:41:24,000 --> 00:41:25,333 Сънувах кошмар. 639 00:41:26,041 --> 00:41:27,458 Друг? 640 00:41:27,541 --> 00:41:28,541 да 641 00:41:30,750 --> 00:41:34,333 Тя танцуваше и беше щастлива все едно не съм я виждал. 642 00:41:35,500 --> 00:41:38,333 Свиреше музика, и тя щракаше с токчета. 643 00:41:39,458 --> 00:41:41,458 Звучи ми като прекрасен сън. 644 00:41:42,208 --> 00:41:43,916 Освен точно там с нея... 645 00:41:45,708 --> 00:41:47,583 Смъртта също танцуваше. 646 00:41:49,416 --> 00:41:51,666 Гералт, ти не вярваш в сънища. Никога не сте имали. 647 00:41:51,750 --> 00:41:53,416 Това е най-лошата част. 648 00:41:54,750 --> 00:41:56,458 Не го знам, но го усещам. 649 00:41:57,791 --> 00:41:58,666 Усети какво? 650 00:41:58,750 --> 00:42:00,458 Че това е новата й съдба. 651 00:42:01,750 --> 00:42:03,750 Огън пред нея. Смъртта зад нея. 652 00:42:05,458 --> 00:42:06,541 И аз съм тук. 653 00:42:11,500 --> 00:42:12,875 Ами ако не мога да я спася? 654 00:42:21,666 --> 00:42:23,458 Е, Nilfgaard не се приближава. 655 00:42:25,875 --> 00:42:26,875 да тръгваме ли 656 00:42:27,666 --> 00:42:28,541 сутрин. 657 00:42:29,500 --> 00:42:30,708 Чух ли, че тръгваме? 658 00:42:38,125 --> 00:42:39,500 Трябва да опитам отново. 659 00:42:43,041 --> 00:42:46,208 -Минаха часове. Умът й не се огъва. -Така е. 660 00:42:46,291 --> 00:42:49,000 Виждал съм проблясъци на монолити. 661 00:42:49,708 --> 00:42:51,416 Езеро от мрак. има още. 662 00:42:51,500 --> 00:42:54,125 Мога да отида по-дълбоко. 663 00:42:54,625 --> 00:42:57,250 - Йен, моля. Ще започне да те боли. -Не! 664 00:42:57,333 --> 00:42:58,750 Не си толкова безмилостен. 665 00:43:00,250 --> 00:43:01,916 Тисая направи същото веднъж. 666 00:43:02,916 --> 00:43:04,208 Търси те. 667 00:43:04,958 --> 00:43:06,333 Тя не беше безмилостна. 668 00:43:06,416 --> 00:43:07,916 Тя беше решена. 669 00:43:09,750 --> 00:43:10,833 Ние сме с теб. 670 00:43:32,958 --> 00:43:34,250 къде е той 671 00:43:34,791 --> 00:43:36,916 къде е той 672 00:43:42,750 --> 00:43:45,333 Не си ли загубила достатъчно, Йенефер? 673 00:43:46,166 --> 00:43:47,041 Вилгефорц. 674 00:43:47,916 --> 00:43:51,041 Шибан страхливец. Изпращане на други да се бият за вас. 675 00:43:51,708 --> 00:43:53,833 дадох ти вкус на това, което е там. 676 00:43:54,458 --> 00:43:56,250 Континентът те мрази. 677 00:43:57,125 --> 00:43:59,083 Присъединете се към мен и аз мога да ви защитя. 678 00:43:59,833 --> 00:44:01,125 Не в живота ми. 679 00:44:02,333 --> 00:44:04,958 -Ами техните? -Не съм свършил. 680 00:44:06,291 --> 00:44:09,166 Ще я изсмуча до сухо, за да те намеря. 681 00:44:10,333 --> 00:44:12,291 Ще те преследвам. 682 00:44:19,166 --> 00:44:21,125 -Какво става? -Йенефър... 683 00:44:26,333 --> 00:44:27,333 не! 684 00:44:29,041 --> 00:44:30,166 не! 685 00:44:30,250 --> 00:44:31,416 - Йен… -Не! 686 00:44:31,500 --> 00:44:33,875 - Йен! Йен! -Не! 687 00:44:35,250 --> 00:44:36,875 каквото и да прави, 688 00:44:36,958 --> 00:44:39,750 нямаме дом, нямаме подкрепа. 689 00:44:40,458 --> 00:44:41,875 Не можем да го победим. 690 00:44:41,958 --> 00:44:42,958 Ние можем! 691 00:44:45,250 --> 00:44:46,291 Ние можем. 692 00:44:47,208 --> 00:44:49,250 Можем, ако изградим собствена армия. 693 00:45:38,875 --> 00:45:41,875 Мечът на съдбата има две остриета. 694 00:45:43,333 --> 00:45:45,666 какво е това място 695 00:45:47,166 --> 00:45:50,416 Това е възможност. Може да бъде едно от многото бъдеще. 696 00:45:52,375 --> 00:45:55,500 Всичко зависи от това какво решите. 697 00:45:55,583 --> 00:45:57,458 Ти си Лъвчето от Цинтра. 698 00:45:57,958 --> 00:45:59,375 Светът зависи от това. 699 00:46:00,208 --> 00:46:02,958 Трябва да има друг начин. 700 00:46:07,583 --> 00:46:09,666 Ако трябваше да следваш това чувство, 701 00:46:10,583 --> 00:46:11,916 къде ще те отведе? 702 00:46:14,708 --> 00:46:15,916 Никога не губи. 703 00:46:17,083 --> 00:46:18,416 Винаги се намира. 704 00:46:21,708 --> 00:46:23,291 Имам силата да променя нещата. 705 00:46:28,166 --> 00:46:33,000 Вашата съдба е в собствените си ръце и на никой друг. 706 00:46:33,500 --> 00:46:35,333 Вие трябва да направите избора. 707 00:46:41,666 --> 00:46:42,708 Фалка. 708 00:46:44,750 --> 00:46:46,625 Исках да знаеш, че тръгваме. 709 00:46:50,916 --> 00:46:54,291 Нещо свършва. 710 00:46:55,500 --> 00:46:57,833 Нещо започва. 711 00:47:07,750 --> 00:47:08,750 аз съм с теб 712 00:47:37,416 --> 00:47:39,166 - Надушвам нещо. -А? 713 00:47:40,000 --> 00:47:41,000 каша. 714 00:47:41,083 --> 00:47:43,333 -О-хо-хо-хо! - И мляко! 715 00:47:43,416 --> 00:47:44,791 По дяволите! 716 00:47:44,875 --> 00:47:46,250 о! 717 00:47:46,916 --> 00:47:48,833 -Наблизо има жива крава! -Ха-ха! 718 00:47:48,916 --> 00:47:51,583 Няма възможен начин че можете да надушите крава от... 719 00:47:51,666 --> 00:47:53,291 О, виж, крава. 720 00:47:54,625 --> 00:47:56,083 Вече изоставаме с цял ден. 721 00:47:56,166 --> 00:47:59,416 Е, нека не губим време. Трябва да грабнем кравата и да бягаме. 722 00:47:59,500 --> 00:48:01,833 Кравите тичат ли? Истински въпрос. аз не знам 723 00:48:01,916 --> 00:48:04,083 - Доброволец съм да проверя къщата. -Ха! 724 00:48:04,166 --> 00:48:06,333 Приличаш на Катерица. Те ще те убият. 725 00:48:06,416 --> 00:48:07,666 Бих искал да ги видя да опитат. 726 00:48:07,750 --> 00:48:08,791 ще отида 727 00:48:08,875 --> 00:48:09,875 ааа! 728 00:48:14,208 --> 00:48:15,958 Нещо не ми се струва добре. 729 00:48:16,500 --> 00:48:19,708 не! Стой там. Не се приближавай. 730 00:48:19,791 --> 00:48:22,250 Това е шарката! Трябва да си тръгнеш. 731 00:48:23,125 --> 00:48:26,291 Шарката! Това е шарката! 732 00:48:26,375 --> 00:48:29,000 Обратно към пътя. Тук няма нищо за нас. 733 00:48:29,666 --> 00:48:31,791 да вървим 734 00:48:40,625 --> 00:48:42,541 ах! 735 00:48:43,125 --> 00:48:44,250 Ах, войници. 736 00:48:47,083 --> 00:48:50,666 - Какво имаш, моля те, кажи? - Стой назад. Това е шарката. 737 00:48:50,750 --> 00:48:53,375 - Имам предвид. Стой назад. -Те не се страхуват от шарката. 738 00:48:53,875 --> 00:48:57,083 Страхът е човешко качество. Вече няма нищо човешко в тях. 739 00:48:57,958 --> 00:49:00,375 - Освен вътрешностите им. -Уф. Чухте вещица. 740 00:49:00,458 --> 00:49:03,333 - Стойте настрана, моля! - Изоставаме с един ден. Нека да продължим. 741 00:49:03,416 --> 00:49:04,375 Стой назад! 742 00:49:06,333 --> 00:49:08,583 -Хайде де! -Не! не! 743 00:49:08,666 --> 00:49:10,958 Глупости, вещица. Няма да бъдеш излага всички ни на риск. 744 00:49:11,041 --> 00:49:12,583 - За бога! - Дръж я. 745 00:49:12,666 --> 00:49:14,458 Тя не е момичето, което търсиш. 746 00:49:14,541 --> 00:49:16,666 -Не! -не Тя не е. 747 00:49:16,750 --> 00:49:18,458 -Моля! не! -Хайде, момчета! 748 00:49:19,208 --> 00:49:20,750 -Ааа! -Гералт? 749 00:49:22,500 --> 00:49:25,000 -Не! -Ха! ах! 750 00:49:30,000 --> 00:49:32,500 не! не! 751 00:49:32,583 --> 00:49:34,708 - Дръж я неподвижна! -Не! не! 752 00:49:34,791 --> 00:49:36,375 не! 753 00:49:36,958 --> 00:49:38,541 - Да го хванем! -Не! 754 00:49:43,166 --> 00:49:44,291 ела тук! 755 00:49:45,791 --> 00:49:46,791 Хвани го! 756 00:50:19,583 --> 00:50:20,750 не! не 757 00:50:21,250 --> 00:50:22,916 не! не! не! не! 758 00:50:23,000 --> 00:50:24,666 не! 759 00:50:43,166 --> 00:50:44,166 ах! 760 00:50:51,333 --> 00:50:52,416 хах! хах! 761 00:50:52,500 --> 00:50:54,500 хах! 762 00:50:57,500 --> 00:50:58,958 -Ха! -Майната му. 763 00:50:59,041 --> 00:51:00,208 хах! 764 00:51:02,500 --> 00:51:04,500 Не можем да влезем там. Ами шарката? 765 00:51:04,583 --> 00:51:07,083 Тук няма шарка. Просто момиче, което се опитва да оцелее. 766 00:51:13,166 --> 00:51:14,958 добре ли си 767 00:51:17,625 --> 00:51:19,833 Може ли да те заведем някъде? 768 00:51:23,000 --> 00:51:24,458 Уф! 769 00:51:24,541 --> 00:51:25,916 Неблагодарен човек. 770 00:51:26,000 --> 00:51:28,666 Какво има това момиче за да съм благодарен? 771 00:51:29,708 --> 00:51:32,833 Че тя е спасена от брутално изнасилване този път? 772 00:51:33,333 --> 00:51:36,416 Че е успяла да оцелее в този жалък свят? 773 00:51:37,625 --> 00:51:38,958 Всички справедливи точки. 774 00:51:42,541 --> 00:51:43,875 О, мамка му! 775 00:51:50,708 --> 00:51:52,375 -Ти! -Вещер! 776 00:51:52,458 --> 00:51:55,166 Казах ти, ако те видя отново, Бих те убил. 777 00:51:55,250 --> 00:51:56,250 Гералт! 778 00:51:56,791 --> 00:51:59,250 Врагът на вашия враг ни помогна да защитим! 779 00:52:02,291 --> 00:52:04,083 ах! 780 00:52:05,541 --> 00:52:06,416 добре... 781 00:52:08,500 --> 00:52:09,625 обратно към пътя? 782 00:52:15,375 --> 00:52:17,208 Мислех, че сме 783 00:52:17,291 --> 00:52:19,916 устоявайки на желанието да бъдат диваци. 784 00:52:20,833 --> 00:52:22,000 Вече не. 785 00:52:23,291 --> 00:52:24,500 да тръгваме! 786 00:52:25,291 --> 00:52:26,291 да